Die Lösung zur Mausplage scheint am Horizont zu dämmern.
SteerMouse installiert, und ab die Post. Alle Zusatztasten sind freier konfigurierbar als bei Logitech selbst, und bis jetzt kam ich auch noch nicht in den Genuß eines Kernel Panic. Mal sehen, was kommt.
USBOverdrive tut nicht, deswegen wird es jetzt nicht verlinkt (für den Fall, dass mir das jemand als Alternative andrehen wollte).
[...] Update:Diese Lösung funktioniert [...]